Multikulturno psihoterapeutsko savjetovanje za ljudeu izbjegli{tvu
O kliniciMejpsburi klinika,kao pionirska zamisao, osnovana je sa namjerom da ponudi psihoterapeutsko savjetovanje i psihoterapiju za izbjeglice. Psihoterapeutsko savjetovanje i psihoterapiju }e voditi obu~eni savjetnici-psihoterapeuti i studenti zavr{nih godina iz razli~itih kultura i razli~itog prethodnoga obrazovanja, a koji su mnogi i sami bili izbjeglice.
Servis, tako|er, nudi mogu}nosti sticanja klini~ke prakse za psihoterapeutske savjetnike iz redova izbjeglica I drugih, koji imaju odgovaraju}I trening I poznavanje jezika. U toku prakse je obezbije|ena klini~ka supervizija kao I mogu}nosti daljeg treninga.
Ciljevi
Na{ glavni cilj je omogu}iti izbjeglicama i tra`iocima azila kulturolo{ke i jezi~ki odgovaraju}e psihoterapeutske usluge.
Za koga?
Usluge su besplatne za izbjeglice, tra`ioce azila I prognanike koji su stariji od 18 godina I koji `ive u nekoj od londonskih op{tina, ali mi }emo prihvatiti I one koji ne `ive u Londonu. Postoji mogu}nost nadokna|ivanja tro{kova putovanja, zavisno od svakog pojedina~nog slu~aja.
Usluge koje pru`amo
- Mejpsburi klinika omogu}uje multikulturno i vi{ejezi~no psihoterapeutsko savjetovanje i psihoterapiju na albanskom, arapskome (sjeverno-afri~ki, bliskoisto~ni, uklju~uju}i i sve dijalekte), bosanskom zatim na engleskom, farsi, francuskom, kurdskom, somali, srpsko/hrvatskom, {panskom, tamil i turskom jeziku.
- Terapeutske usluge na razli~itim jezicima se mijenjau I pro{iruju, stoga vas molimo da uvijek predhodno nazovete I provjerite.
- Mi tako|er dajemo informacije I pru`amo advokatske usluge na{im klijentima iz oblasti imigracije, benefita, smje{taja I drugih oblasti. Kada je potrebno mi upu}ujemo klijente dalje odgovaraju}im oragnizacijama koje se bave istim problemima. Molimo vas da razumijete da su ove vrste usluga jedino dostupne klijentima koji su upu}eni na klinuku radi psihoterapeutskog savjetovanja.
- Prijaviti se mo`e pojedni~no, putem ljekara op{te prakse (GP) ili zdravstvenih I socijalnih institucija. Klinika prihvata I prijave od drugih organizacija ukoliko su odgovaraju}I pripremljene. Obrasci prijavnice se mogu na}I na internetu na na{oj stranici.
- Svaka prijava }e biti registrovana I podnosilac prijave o tome obavije{ten. ^ekanje na prvi sastanak mo`e biti I do tri (3) mjeseca.
- " Prvi sastanak je ujedno I obavljanje klini~ke procjena {ta je najpotrebnije I koju uslugu predlo`iti klijentu. Ukoliko psihotrepeutske usluge nisu ono {to je potrebno, o takvoj odluci }e pismenim putem biti objavje{teni I klijent I onaj koji je podnio prijavu.
- Psihotreaputsko savjetovanje ili psihoterapija }e biti omogu}eno ~im se pojavi slobodan termin. Do tada klijent }e bit na listi ~ekanja, o ~emu }e biti obavije{ten sa naznakom koliko dugo }e ~ekati.
- Klijenti tako|er mogu imati pristup informaciono-advokatskom servisu ako su im te vrste usluga potrebne.
- Psihoterapeutsko savjetovanje se omogu}ava jedanput sedmi~no, najvi{e do 12 sastanaka. Produ`ene terapeutske usluge su mogu}e, ali to se procjenjuje u svakom pojedina~nom slu~aju.
- Mi ne primamo hitne slu~ajve, nego samo one koji imaju zakazane satanke.
- Na{a klinika nije pogodna za one klijente koji imaju trenutne ili trajne psihijatrijske probleme ili za alkoholi~are I one koji uzimaju droge. Klijenti sa takvim problemima }e biti upu}eni drugim specijaliziranim centrima koji im mogu pru`iti potrebne usluge.
- Zabilje{ke ili druge informacije koje se nalaze u arhivi klinike ~uvane su u potpunoj tajnosti I ne mogu biti dostupne ~lanovima porodice, prijateljima ili nekom drugom. Davanje povjerljivih informacija mo`e biti jedino uz pismenu saglasnost klijenta na koga se to odnosi. Razlozi kada, kome I za{to je mogu}e dati povjerljivu informaciju bi}e obja{njeni na prvom sastanku.
Osoblje klinike je na raspolaganju od utorka do petka od 10-17 sati I Subotom 0d 10-14.
Psihptrepautske usluge:Ove usluge su mogu}e I izvan redovnog radnog vremena klinike. Pristup invalidskmi kolicima je obezbije|en.
Ostale informacije:Za ostale informacije ili bilo koji drugi zahtijev mo`ete telefonirati na 020 7644 6250 ili posjetite na{u web stranicu www.mapesburyclinic.org.uk
Kako nas prona}i?Najbli`a stanica podzemne `eljeznice: Queen's Park (Bakerloo Linija)
Najbli`a `eljezni~ka stanica: Brondesbury Park I Queen's Park (Silverlink)
Autobusi: 6, 36, 187, 206 i 316
Parkinga za nutomobile nema, ali ima mogu}nost u okolinim ulicama da se
parkira na sat
20 Lonsdale Road
Queen's park
London NW6 6RD
Tel: 020 7644 6250
Fax: 020 7644 6241
Email: clinic@minstercentre.org.uk
Website : www.mapesburyclinic.org.uk
Registered charity no. 1042052.
Company limited by guarantee registration no. 2966937.
Funded by London's Local Councils & The National Lottery (BLF)
Download PDF version here
