Clínica Mapesbury – aconselhamento multicultural para pessoas em exílio
Historial
A Clínica Mapesbury constitui um projecto pioneiro concebido para
oferecer aconselhamento integrativo e psicoterapia a refugiados e pessoas
à procura de asilo.
O aconselhamento e a psicoterapia são providenciados por profissionais
qualificados e por estagiários avançados (oriundos de diferentes
culturas e antecedentes), os quais foram (na sua maioria) eles mesmos refugiados.
A Clínica oferece igualmente oportunidades de colocação
para conselheiros/as que tenham sido refugiados e outros com formação
e aptidões linguísticas apropriadas. Supervisão regular
e acesso a posterior formação são-lhes proporcionados
como forma de apoio.
Objectivos
O nosso principal objectivo é o de permitir que refugiados e pessoas
à procura de asilo tenham acesso a um serviço de psicoterapia
e aconselhamento cultural e linguisticamente apropriado.
Para quem?
O serviço é gratuito para refugiados, incluindo pessoas à
procura de asilo e outras que estejam exiladas, com idades a partir dos
18 anos e que se encontrem dentro da área londrina. Como não
excluímos pessoas que venham de regiões fora de Londres, dependendo
das circunstâncias, ajuda pode ser dada com relação
a despesas de deslocação.
Serviços
A Clínica Mapesbury oferece psicoterapia e aconselhamento integrativo
em árabe (do Norte de África e do Médio Oriente, e
ainda todos os dialectos), francês, farsi, espanhol, bósnio,
tamil, servo-croata, curdo, albanês, somali, amarico, turco, inglês
e português. A variedade e o número de línguas disponíveis
na Clínica mudam e aumentam de tempos em tempos. Por favor informe-se.
No que se refere a questões relacionadas com imigração,
benefícios de previdência social, alojamento e asilo, podemos
reencaminhar os/as clientes para serviços de orientação
e representação especializados. Por favor tome nota que este
serviço está disponível apenas para clientes que são
encaminhados para a Clínica para aconselhamento.
Encaminhamento
as pessoas podem dirigir-se à Clínica por iniciativa própria
ou ser reencaminhadas para a mesma pelo seu médico geral ou outro
profissional dos serviços de saúde ou de assistência
social. A Clínica aceita igualmente reencaminhamentos por parte de
organizações de carácter voluntário e comunitárias.
Formulários para o efeito estão disponíveis na Clínica
e podem ser encontrados na nossa página web; aceitamos outras formas
de reencaminhamento que sejam devidamente preparadas. Uma carta de confirmação
de recepção é emitida perante cada reencaminhamento.
Uma espera de até três meses pode acontecer antes que um encontro
para avaliação seja marcado.
Esta irá permitir-nos determinar qual o serviço de aconselhamento
ou de psicoterapia mais apropriado, e, caso nenhum o seja, o cliente e a
pessoa/instituição que o reencaminhou serão informados
por escrito.
Quando apropriado, e havendo uma vaga, aconselhamento ou psicoterapia são
proporcionados imediatamente ao cliente. Doutro modo, ficará em lista
de espera até que uma vaga surja.
O serviço não é vocacionado para pacientes com problemas
psiquiátricos agudos ou crónicos, ou com problemas correntes
de abuso de álcool ou drogas. Os indivíduos com tais manifestações
serão referidos para outros serviços especializados (quando
disponíveis) para apoio apropriado.
O aconselhamento é prestado uma vez por semana e normalmente até ao máximo de 12 sessões. Dependendo das circunstâncias, aconselhamento ou psicoterapia de duração mais longa poderão ser considerados.
Caso os clientes precisem de ajuda e recomendações com respeito a assuntos práticos poderão igualmente ter acesso ao serviço de Advocacia e Informação da Clínica.
O que não oferecemos na Clínica Mapesbury é um serviço de emergência; os clientes são recebidos apenas mediante marcação.
Confidencialidade
Qualquer tipo de informação sobre o cliente será mantida
em confidencialidade máxima perante parentes, amigos e outras pessoas
relacionadas com o mesmo. Divulgações podem ser feitas apenas
com permissão escrita por parte do cliente. Excepções
éticas à confidencialidade serão explicadas no início
do aconselhamento.
Horário de abertura e informações
O pessoal da Clínica está disponível de Terça
a Sexta-feira das 10h00 às 17h30m e aos Sábados das 10h00
às 14h00.
Os serviços podem ser providenciados fora do horário de funcionamento
da Clínica.
O edifício tem acessibilidade para cadeiras de rodas.
Para qualquer outra informação ou esclarecimento por favor contacte-nos pelo telefone 020 7644 6250 ou visite a nossa página web: www.mapesburyclinic.org.uk
Clínica Mapesbury, Lonsdale Road, nº 20, Queens Park, London
NW6 6RD; Tel: 020 7644 6250; Fax: 020 7644 6241; Email: clinic@minstercentre.org.uk;
Website: www.mapesburyclinic.org.uk Nº de registro de instituição
de caridade: 1042052.
Empresa limitada por registro de garantia nº 2966937. Financiada pelos
concelhos londrinos.
Onde nos encontramos
Estação metropolitana mais próxima: Queens Park (Bakerloo
Line); Estação ferroviária mais próxima: Brondesbury
Park (Silver Link Line); Autocarros: 6, 36, 187, 206, 316. Não existe
parque de estacionamento na Clínica e o parqueamento pago é
limitado nas redondezas.
Download PDF version here
